Take your place
2008年8月26日 For Meriseの歌詞の一部分
かっこいいなぁ。
続いて気に入ったところ。
ロシア語が全然わからない私の力不足で区切りがおかしいかも知れませんがご了承ください。
なんかちょっとやる気でた。
Save your tears
涙を見せるな
For the day, when our pain is far behind
痛みが遠く過ぎ去るまで
On your feet, Come with me
その足で立て 共にあれ
We are soldiers, stand and die
我々は戦士, 立たぬものには死のみが待つ
Save your fears
恐れるな
Take your place
成すべきを成せ
Save them for the judgement day
恐れは審判の日まで取っておけ
Fast and free
自由迅速な四肢を駆り
Follow me
私に続け
Time to make the sacrifice
その身を捧げる時は今
We rise or fall
(追記:「戦わねば 明日はない」と言う訳を発見)
かっこいいなぁ。
続いて気に入ったところ。
Pray myself we don’t forget lies, betrayed and the oppressed
嘘や裏切り 虐げられた人々を決して忘れない
Please give me the strength to be the truth
真実であるための力を私の手に
(省略)
Ты не плачь,
泣くな
Слёзы спрячь,
隠せ、涙は
Ведь настанет новый день
新しい日が訪れる
Твой огонь,Согревать
お前の灯りは
Будет тысячи сердец
幾千もの心を暖めるだろう
А сейчас поднимись
立ち上がれ
Спрячь подальше боль и страх
痛み、恐れは奥深く隠し込め
Победит тот, кто прав
正しいものが勝利を手にする
Знай, что всё в твоих руках
すべてはお前の手中にある
ロシア語が全然わからない私の力不足で区切りがおかしいかも知れませんがご了承ください。
なんかちょっとやる気でた。
コメント